AlkuSavon rykmenttiIisalmen komppaniaKomppanian varusteet → 1775

Savon rykmentti: Iisalmen komppania

Komppanian varusteet 1775

Lippu

Trofit

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Varusteina kultainen nuppi ja sininen kotelo, rikkonainen (Med förgylt Spets och foutral af blått käde, söndrig) 1
Rumpuja (Trummor) 2 2

Aliupseerien aseet ja varusteet

Under Officers Gewärs och Monderings sorter

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Lyhyitä kiväärejä (Kurtze Gewär) 5
Säiliä (Huggare) 5
Asevöitä (Gehäng) 5
Käsineitä (Handskar) 5

Korpraalien ja sotilaiden aseet ja varusteet

Corporaler och Soldaters Gewär och Monderings sorter

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Musketteja messinkiheloilla, vuoden 1738 malli (Mousqutter med messing beslag af 1738 års Modelle) 124
Puhdistusrasseja (Krattsar) 124
Pistimiä (Bajonetter) 124
Miekkoja (Commis Wärjor) 124 121 3
Ammuslaukkuja hihnalla (Randuler Tasker med Remmar) 124
Musketin hihnoja (Mousquett remmar) 124
Ruutisarvia (Horn, Krut) 124 124
Öljysarvia (Horn, Oljo) 124 124
Sankkireiän puhdistusneuloja (Fängnåls knippor) 124
Hattuja joissa nyöri (Hattar med snören) 124 45
Kaulaliinoja mustasta krepistä (Halsdukar af swart Crepon) 124 124
Sinisiä päällystakkeja (Blå Kädes Kappor) 124
Sinisiä takkeja (Råckar af blått Kläde) 124
Keltaisia liivejä (Wästar af gult Kläde) 124
Keltaisia housuja (Byxor af D:o D:o) 124
Asevöitä (Gehäng) 124
Asevyön messinkisolkia (Dito söljor af messing) 124
Paitoja (Skiortor) 124 124
Sukkia (Strumpor) 124 124
Kenkiä (Skor) 124 124
Kengänsolkia (Skospennen) 124

Rumpalien aseet ja varusteet

Trumbslagare Gewär och Monderings sorter

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Säiliä messinkikiinnityksellä (Huggare med messings fästen) 2
Rummun hihnoja (Trum remmar) 2
Hattuja joissa nyöri (Hattar med snören) 2 2
Kaulaliinoja mustasta krepistä (Halsdukar af swart Crepon) 2 2
Takkeja joissa nyörit (Råckar med snören) 2
Keltaisia liivejä (Wästar af gult Kläde) 2
Keltaisia housuja (Byxor dito) 2
Asevöitä joissa solki (Gehäng med sölja) 2
Paitoja (Skiortor) 2 2
Sukkapareja (Strumpor, par) 2 2
Kenkäpareja (Skor, Dito) 2 2
Kengänsolkia (Sko spennen) 2 2

Kuormastoesineet

Tråss Persedlarne

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Aliupseerien telttoja varusteineen (Tälter med tilbehör för Under Officerare) 4 4
Sotilaiden telttoja varusteineen (Soldaters Dito med tilbehör) 21 21
Aseteltta, 6 per komppania (Gewärs tält, a 6 på Compagniet) 6 6
Kuparikattila, 1 per teltta (Koppar Kiettlar, a 1 på tältet) 21 21
Tinattu kuparipullo, 1 per mies. Saatu 1774 (Koppar flaskor förtenta, a 1 til mans. År 1774 utfallne) 126 124 2
Edelliseen hihnoja, parkittua nahkaa (Remmar af garfwat läder til Dito) 126 124 2
Vasikannahkaisia reppuja, hihnat valkoista nahkaa, vuori säkkikangasta. Saatu 1774 (Räntslar af Kalfskin, med hwita läder Remmar, fordare med Buldan. År 1774 utfalne) 126 124 2
Hakkuukirveitä, 2 per teltta (Huggyxor, a 2 på tälten soldate) 42 42
Varakirveitä (Dito i Reserwe) 2 2
Lapioita, 1 per teltta (Skyflar, a 1 på Soldate tälten) 21 21
Keskikokoinen leipävaunu (Brödwagn af mellan sorten) 1 1
Ammusvaunu (Ammnunitions wagn) 1 1
Pienikokoinen telttavaunu (Tält wagn af mindre sorten) 1 1
Tervapulloja (Tiäru flaskor) 3 3
Vaunuja (Kuttskar) 5 5
Kuormastovarusteita (Tråss Monderingar) 5 5
Kuormastohevosia (Tråss Hästar) 10 10
Siloja (Förselar med och utan putor) 4 4
Siloja (Tampselar) 6 6
Suitsia kuolaimilla (Hufvud ställen med munstycken) 10 10
Satuloita varusteineen (Ridkyssen med tilbehör) 2 2
Ohjaksia (Halftyglar med tilbehör) 2 2
Ohjaksia (Mellan tyglar med söljor) 5 5
Ohjia (Jaglinor eller tömmor) 3 3
Riimunvarsia (Grimmor med skaft) 10 10
Fouragie streck, a 1 på Kuttsken 5 5
Viikatteita, 1 per kahdet vaunut (Lijor, a 1 på 2:ne Kuttskar) 3 3
Hevosenkenkiä, kahden per hevonen (Hästskor, a 2 gång på Hästen) 20 20
Loimia (Häst tåcken) 10 10
Täckjorden 10 10
Rehusäkkejä, 1 per vaunut (Fodersäckar, a 1 på Kuttsken) 5 5
Kaapimia, 1 per vaunut (Skrapar dito) 5 5
Olkiharjoja, 1 per vaunut (Ströborstor dito) 5 5
Säkkejä (Buldans säckar) 12 12
Isokokoisia poria (Bultbårar eller Nafware af större sort) 2 2
Pienikokoisia poria (Bultbårar eller Nafware af mindre sort) 2 2
2 tuuman nauloja (2 tums spik) 50 50
3 tuuman nauloja (3 tums spik) 50 50
Tendlickar, dubbla 100 100
Vasaroita (Hammare) 2 2
Hohtimia (Hoftänger) 2 2
Siloja pehmusteilla (Hinderselar med putor) 2 2
Siloja ilman pehmusteita (Dito utan putor) 1 1
Riippulukkoja (Hänglås) 4 4
Kuormasiloja (Packselar med putor och tilbehör, bestående 1 2:n Bukjordar, 1 rygg, 2:ne rem, 1 grimma och en Käpsa af bast) 6 6
Suitsia (Bettsel med träns) 6 6

Ampumatarvikkeita

Ammunition

Laji Lkm 1 Lkm 2 Lkm 3
Caliber Kulor 6696
Renne Kulor 11160
Ruutiannoksia, 5 kvintiiniä kukin (16,5 g) (Krutskått, a 5 quintin) 6696
Piikiviä (Flintstenar) 496

Lukumääräsarakkeet:

  1. Varustevahvuuteen kuuluva lukumäärä
  2. Kokonaismäärästä kunnollisia tai korjattavissa olevia
  3. Kokonaismäärästä käyttökelvottomia tai puuttuvia

Suomennokset ovat vielä epätarkkoja. Varsinkin valjassanasto on minulle outoa.

Lähde: Pääkatselmus 1775SSHY

© Väinö Holopainen 2015