Nimien hakeminen: alkuperäinen kirjoitusasu

Nimen syöttö

Yleensä hakuun syötetään pelkästään sukunimi (sotilasnimi), tai vain nimen alku. Sukunimi on pakollinen tieto.

Jos etunimi annetaan, sille tehdään aina kirjaimellinen haku. Haku pelkällä etunimellä ei ole käytössä.

"Vähemmän on enemmän." Syötä vain vähän kirjaimia nimen alusta. Hakua voi aina yrittää uudelleen pidemmällä nimelle jos tuli aivan liikaa hakutuloksia.

Hakutavat

Hakulomake tarjoaa kolme vaihtoehtoista hakutapaa, näistä lisää alempana

Kirjaimellinen haku alkuperäisistä nimistä
Pelkistetyt nimet
Sumea haku alkuperäisistä nimistä

Kullakin hakutavalla on erilaiset hyvät ja huonot puolet.

Kirjaimellinen haku

Haku hyväksyy sellaiset nimet jotka alkavat täsmälleen samoilla kirjaimilla kuin mitä on syötetty hakulomakkeelle.
Esimerkiksi haku "BJÖ" voisi löytää nimet Björn, Björk, Björklund; mutta jättää huomiotta esimerkiksi nimet Biörnström, Biörn, Biörck.

Vihje: jos haku ei anna tuloksia, lyhennä haettavaa merkkijonoa. Tosin tällöin saattaa tulla hankalan suuri määrä osumia.

Pelkistetyt nimet

Muuten sama kuin edellinen, mutta nimille on tehty pientä yksinkertaistamista:

C, K ja Q tulkitaan samaksi kirjaimeksi
V ja W tulkitaan samaksi kirjaimeksi
O ja Å tulkitaan samaksi kirjaimeksi

Sumea haku

Sumea haku etsii nimiä jotka "kuulostavat" samalta. Siten se löytää usein sellaisia nimiä joita kirjaimellinen haku ei tunnista.
Huonona puolena on se että haku tuottaa myös "vääriä positiivia", ts. nimiä jotka eivät varmastikaan ole samoja, mutta jotka tarttuvat käytettyihin "samalta kuulostava" sääntöihin. Esimerkiksi "Hatain" ja "Hattuin" olisivat sumean haun kannalta samalta kuulostavia nimiä.

Vihje: Sumeassa haussa tarkimmin tuloksen saa syöttämällä nimen kokonaan nykyaikaisessa muodossa. Lyhyillä hakujonoilla tulee suurempia määriä vääriä positiivisia.

Yleistä hakemisesta

Aineisto

Perusaineiston nimiä ei ole normalisoitu. Toisin sanoen ne on syötetty siinä muodossa kuin ne esiintyvät alkuperäisissä lähteissä. Sama nimi voi olla kirjoitettuna hyvinkin monella eri tavalla eri lähteissä tai eri esiintymiskerroilla.

Ruotsinkielisissäkin nimissä esiintyy monenlaisia poikkeamia nykyaikaisen oikeinkirjoituksen suhteen. Esimerkiksi "Hielm", "Hjelm", "Jelm" ovat sama nimi.
Suomenkieliset nimet olivat luonnollisesti hankalia ruotsinkielisille kirjureille. On sovelluttu ruotsin kielen ääntämissääntöjä, esimerkiksi Hålopain (Holopainen), Hemelein (Hämäläinen), Andikain (Antikainen).
Varsinkin henkikirjoissa ja perukirjoissa nimistä on usein taivutettu muoto. Esimerkiksi genetiivimuoto "Cnutises" vastaa perusmuotoista nimeä Cnutin.
Toisinaan nimiä on lyhennetty. Esimerkiksi "Hämäläinen" saattaa olla muodossa Hämälein, tai lyhennettynä vaikkapa Häme_Lⁿ.

Soundex algoritmi

Sumean haku käyttää muunneltua Soundex algoritmia. Alkuperäisiä sääntöjä on sovellettu vastaamaan paremmin ruotsin ja suomen kieliä.

Soundex on alun perin suunniteltu englannin kieltä varten ja siten suosii konsonanttien osuutta suhteissa vokaaleihin. Erityisesti suomen kielen pitkät vokaalit ja diftongit eivät erotu lyhyistä vokaaleista.
Samat säännöt eivät pure kovin hyvin sekä ruotsin- että suomenkielisiin nimiin. Kielten tunnistamista toisistaan erilleen ei ole edes yritetty.

Soundex algoritmista löytyy tietoa englanniksi esimerkiksi wikipediasta.
Ruotsin kielen sumeaa hakua on selvitetty tässä (ruotsinkielinen PDF).