Sivu 115B (aukeaman 115 oikea sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Lindusalo Tijend Lintusalon kymmenes
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 2 | Lars Kåckoin | Kokkonen | 1, dott-1 |
-- | 1 | Inhysesha Gertrud Thomasdott | 1 | |
-- | 1 | Kaisa Jönsdott Hånta | Honta | 1, koo-1, får-1 |
-- | 1 | Seicka Peersdott Hwchkatar | Huuhkainen | 1, får-2, geet-2 |
-- | 3 | Johan Peersson Hwchkain | Huuhkainen | 1, h-1, bolagzman-1 |
-- | 1 | Inhysesha Kaisa Matzdott Lwkotar | Luukkonen | 1, koo-1 |
-- | 4 | O. Larson Lwckoin | Luukkonen | 1, h-1, br.-1, h-1 |
-- | 4 | Mårthen Jönss ibm | Luukkonen | 1, h-1, br.-1, h-1 |
-- | 3 | Christer Mårthenss ibm | Luukkonen | 1, hwstro-1, Son-1 |
-- | 5 | Jöns Pålss ibm | Luukkonen | 1, h-1, dott-1, dreng mz sin h, drengz koo-1 |
-- | 1 | Anna Thomasdott Sällitär | Sälli | 1, koo-1 |
-- | 2 | Brita Andersdott Parri | Parri | 1, dott-1, koo-1 |
-- | 1 | Karin Olsdott Pispatar | Piispanen | 1, Quiga-1 |
-- | 3 | And. Erichson Munk | Munck | 1, h-1, Son-1 |
-- | 2 | Matz Härköin mz sin h. | Härkönen | |
-- | 4 | Michel Hulkoin mz sin h. | Hulkkonen | bolagzman med sin |
-- | 2 | Bärtil Turkiain mz sin | Turkiainen | |
-- | 1 | Inhysesha Elin Turkiatar | Turkiainen | 1 |
-- | 2 | Peer Hamuin med sin h | Hamunen | |
-- | 2 | Mårthen Lijmatain mz sin | Liimatainen | |
-- | 1 | Margeta Nilsdott ibm | Liimatainen | 1 |
-- | 2 | And. Staphss Pettyin mz sin hwstro | Pettinen | |
-- | 2 | Hend. Lijmatain | Liimatainen | 1, h-1 |
-- | 3 | Jacob ibm | Liimatainen | 1, h-1 |
-- | 4 | Jöns Matzss ibm mz sin h. | Liimatainen | br. med sin h. |
-- | 2 | And. Matzss ibm mz sin h. | Liimatainen | |
-- | 2 | Nils Matzss ibm mz sin | Liimatainen | koo-1 |
-- | 2 | Lars Callin | Kallinen | 1, h-1 |
-- | 2 | Jacob Mårthenss Kiliun | Kiljunen | 1, hwstro-1 |
-- | 2 | Johan Ihannuss ibm | Kiljunen | 1, Syster-1 |
-- | 2 | And. Jönss Kiliun mz sin | Kiljunen | |
-- | 4 | Grels Jönss ibm mz sin | Kiljunen | Son med Systren |
-- | 1 | Lars Hendrichson ibm | Kiljunen | 1 |
-- | 1 | Carin Nilsdott Lwikutar | Luikku | koo-1 |
-- | 3 | Mågns Kuutti | Kuutti | 1, Son-1, h-1 |
-- | 4 | And. Ihalain mz sin h. | Ihalainen | Son med sin hwstro |
-- | 2 | And. Peersson Kiliun | Kiljunen | 1, h-1 |
-- | 2 | Matz Peerss ibm | Kiljunen | 1, h-1 |
-- | 2 | Lars Jönson ibm | Kiljunen | 1, h-1 |
-- | 2 | And. Lijkain | Liikanen | 1, h-1 |
-- | 4 | Matz Hämäläin mz sin h. | Hämäläinen | br. med sin |
-- | 2 | Jören Hämälain | Hämäläinen | 1, h-1 |
-- | 3 | Peer Huiain | Hujanen | 1, Son-1, h-1 |
-- | 2 | Jöns Peerss Summain mz sin | Summanen | |
-- | 2 | Hans Karfwoin mz sin h. | Karvinen | |
-- | 1 | Mågns Cauppin | Kauppinen | 1 |
-- | 2 | And. Swenss Ahokain mz sin | Ahokainen | |
-- | 2 | Matz And.ss Råckain mz sin | Rokkanen | koo-1 |
-- | 4 | Peer Witikain med sin h. | Vitikainen | br.son med sin |
-- | 3 | Suicka Jyrkiäin mz sin h. | Jyrkinen | br.dot |
-- | 2 | Lars Råckain med sin | Rokkanen |
Sivu 116A (aukeaman 116 vasen sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
Ryttare | ||||
-- | 4 | Lars Olson Saickoin | Saikkonen | |
-- | 2 | Inhysesman Sigfred Sigfredss Cangain mz sin hwstro | Kankainen | |
-- | 4 | Pål Nilson Kituin | Kitunen | 1, h-1, Br-1, h-1 |
-- | 6 | Lars Peerson Lwckoin | Luukkonen | 1, h-1, Son-1, h-1, broder-1, hwstro-1 |
-- | 4 | Michel Safwolain | Savolainen | 1, h-1, hwstro br.-1 mz sin hwstro |
-- | 2 | Jöns Matzss Lwckoin med sin hwstro | Luukkonen | |
-- | 8 | Thomas Matzss ibm med sin h. | Luukkonen | Br-1 med sin, O. Anderson med sin, Broder med sin hwstro |
-- | 4 | Hendrich Turkiain | Turkiainen | 1, h-1, Br.-1, h-1 |
-- | 7 | Jöns Härkä | Härkä | 1, Son-1, h-1, Måg-1 med sin, Son med sin hwstro |
-- | 4 | Mårthen Repoin | Reponen | 1, h-1, br-1, h-1 |
-- | 4 | Mågns Saickoin | Saikkonen | 1, h-1, Br-1, h-1 |
-- | 7 | Peer Råckain | Rokkanen | 1, h-1, Son med sin h, Br-1, h-1, dreng-1 |
-- | 2 | Pål Mågnss ibm | Rokkanen | 1, h-1 |
Lamala Tijend Laamalan kymmenes
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 2 | Pål Tönss Hakulinen mz sin hwstro | Hakulinen | |
-- | 2 | Oluf ibm mz sin h. | Hakulinen | |
-- | 2 | Michel Småland:r mz sin | Smolander | |
-- | 2 | Pål Wålmarss mz sin h. | Auvinen | |
-- | 1 | Johan Ketäwäin | Kietäväinen | 1 |
-- | 4 | Grels Lwckoin mz sin | Luukkonen | Son-1, dott-1 |
-- | 3 | Jöns Anderss Lewiä | Leviä | 1, h-1, Son-1 |
-- | 2 | Inhysesha Brita Pålsdott | Kaartinen | Syster-1, får-2, geet-1 |
-- | 2 | Biörn Peerss Ketäwäin | Kietäväinen | Moder-1 |
-- | 1 | O. Lamains h. | Laamanen | 1 |
-- | 4 | And. Bärtilss Haatain med sin h. | Haatainen | br. med sin |
-- | 2 | Pål Waldoin mz sin h. | Valtonen | |
-- | 2 | Matz Olson Ketäwäin med sin hwstro | Kietäväinen | |
-- | 2 | Lars Päycköin mz sin | Pöykkönen | |
-- | 2 | Matz Christerss Ketäwäin med sin hwstro | Kietäväinen | |
-- | 2 | Hend. Hend.ss Lamain med sin hwstro | Laamanen | |
-- | 1 | Inhys: Anna Puhakatar | Puhakainen | koo-1 |
-- | 1 | Elin Eshilsdott Hakulitar | Hakulinen | |
-- | 1 | O. Knutsons hwstro | Raaska | |
-- | 2 | Pål Mondoin mz sin h. | Montonen | |
-- | 3 | Pål Påshason Bengtin | Penttinen | 1, h-1, Syster-1 |
-- | 1 | Jöns Christerss Waldoin | Valtonen | |
-- | 1 | Lars Christerss ibm | Valtonen | |
-- | 1 | Brita Ketutar | Kettunen | 1, koo-1 |
-- | 1 | Inga Kelotar | Kelo | 1, koo-1, Quiga-1 |
-- | 1 | Hend. Kijshin hwstro | Kiiskinen | |
-- | 3 | Matz Hakulin | Hakulinen | 1, koo-1, Måg med sin hwstro |
-- | 1 | Lars Bengtin | Penttinen | 1, koo-1 |
-- | 4 | Jöns Lambin | Lampinen | 1, h-1, Son med sin hwstro |
-- | 1 | Een löös piga Tijckoi Kaisa b:d |
Sivu 116B (aukeaman 116 oikea sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 2 | Pål Lambin mz sin h. | Lampinen | |
-- | 2 | Inhysesman Anders Lijmatain med sin hwstro | Liimatainen | |
-- | 2 | Jören Laitin mz sin h. | Laitinen | |
-- | 5 | Peer Miettuin mz sin h. | Miettunen | br.son mz sin, Son-1 |
-- | 3 | Pål Peerss ibm | Miettunen | 1, Son med sin hwstro |
-- | 2 | Johan Cangain mz sin h. | Kankainen | Quiga-1 |
-- | 2 | Peer Larson ibm | Kankainen | 1, dott-1, koo-1 |
-- | 4 | Philpus Harmainen | Harmainen | 1, Son med sin h., dreng-1 |
-- | 3 | Peer Olson ibm | Harmainen | 1, Son med sin hwstro |
-- | 1 | Inhysesha Lijsa Larsdott Maliatar | Maljanen | |
-- | 2 | Peer Pålson ibm | Harmainen | 1 Syst-1 |
-- | 1 | Brita Laawotar | Lavonen | 1, koo-1, får-2, geet-1 |
-- | 2 | And. Larson Hakulin | Hakulinen | 1, h-1, köör-2, får-2 |
-- | 3 | And. Olson ibm mz sin | Hakulinen | Syster-1 |
-- | 1 | Inhysesha Walborg b:d | ||
-- | 1 | Peer Pulkins hustro | Pulkkinen | 1 |
Ryttare | ||||
-- | 4 | Peer Hakulin mz sin h. | Hakulinen | dreng-1, Pijga-1 |
-- | 4 | Mårthen Ketäwäin mz sin | Kietäväinen | Br. med sin hwstro |
-- | 4 | Peer Aufwinen | Auvinen | 1, Son med sin h., än Son-1 |
-- | 4 | Oluf Ketäwäin mz sin | Kietäväinen | Br. med sin hwstro |
-- | 5 | Peer Canunginen | Kanunkinen | 1, Son med sin hwstro, Br.son med sin |
-- | 5 | Peer Laamain | Laamanen | 1, Br. med sin h., än Br. med sin hwstro |
-- | 5 | Lars Achtiain med sin h. | Ahtiainen | Br.son mz sin, Son-1 |
-- | 4 | Samuel Taiwainen | Taivainen | 1, h-1, bolagzman med sin |
-- | 4 | Peer Nijrain med sin h. | Niiranen | Son med sin, Son-1 |
-- | 3 | Hendrich Miettuinen | Miettunen | 1, Son med sin hwstro |
-- | 4 | Mårthen Larss Saickoin med sin h. | Saikkonen | br. med sin |
Af Partala Tijend Partalan kymmenes
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 4 | And. Himainen med sin h. | Himanen | Son med sin |
-- | 1 | Inhysesha Anna Jönsdott Sorwatar | Sorvanen | |
-- | 2 | Jöns Lapweteläin mz sin h. | Lapveteläinen | |
-- | 1 | Inhysesha Kirstin Peersdott Aufwitar | Auvinen | koo-1 |
-- | 3 | Cauppi Hamuinen mz sin h. | Hamunen | Syster-1 |
-- | 3 | Matz Suomalain mz sin h. | Suomalainen | dotter-1 |
-- | 1 | H.M. Nils Ikäheimo | Ikäheimonen | 1, koo-1 |
-- | 1 | Anders Ryhäinen | Ryhänen | 1 |
-- | 2 | Bengt Suliu med sin h. | Sulju | |
-- | 1 | Mågns Sorioin | Sorjonen | 1 |
-- | 2 | Lars ibm | Sorjonen | 1, h-1 |
-- | 1 | Pål Larss ibm | Sorjonen | 1 |
-- | 2 | Brusius Narinen mz sin h. | Narinen | |
-- | 1 | H.M. Pål Narinen | Narinen | 1 |
-- | 2 | And. Hanss Sorioin | Sorjonen | 1, h-1 |
Ryttare | ||||
-- | 2 | Hans Anderss Sorioin | Sorjonen | 1, Broder-1 |
Sivu 117A (aukeaman 117 vasen sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 5 | Grels Leshinen | Leskinen | 1, Br. med sin hwstro, än Br. med sin hwstro |
Pellilä byy Pellilä, Telalahden kymmenes
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 2 | Oluf Matzss Pellinen med sin hwstro | Pellinen | 2 |
-- | 1 | Oluf Pellins E. | Pellinen | 1 |
-- | 4 | Johan Peerson Pellin | Pellinen | h-1, br. med sin h. |
-- | 2 | Hendrich Hanson mz sin hwstro | Sipinen | |
-- | 4 | Pastor loci Stephanus Laurentij Enklingh | 1, dotter-1, dreng-1, Piga-1, stod-1, köör-2, quigor-2, får-2, wf-1 | |
-- | 4 | Caplan Gabriel Caroli med sin hwstro | dreng-1, Piga-1 | |
-- | 2 | Klåckare Matz Michelson Bengtin mz sin | Penttinen | stod-1, koo-1, får-1, w.f.-1 |
W. Jacob Nasaakz frelse bönder Nassokinin läänitys
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 4 | Peer Larson Caipain med sin hwstro | Kaipainen | br. med sin hwstro |
-- | 4 | Pål Pålson ibm mz sin | Kaipainen | br. med sin hwstro |
-- | 2 | Kosoi Hottinen mz sin | Hottinen |
W. Carl Hastferdz frelse bönder Baranoffin läänitys
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 3 | Matz Korhoin mz sin | Korhonen | Son-1 |
-- | 1 | Peer Solla | Solla | 1, Son knecht drog mz sin kåna till Narfwen |
-- | 2 | Jöns Olson Ihalain mz sin | Ihalainen | |
-- | 1 | Lars Larson ibm | Ihalainen | dott är mangifwen till S. Michels Sochn |
-- | 1 | And. Anderss ibm | Ihalainen | 1, h. blind |
-- | 3 | Erich Jukarain E. | Jukarainen | 1, Son-1, hwstro-1 |
-- | 2 | Christer Anderss Westeri med sin hwstro | Vester | |
-- | 1 | Lars Anderss ibm | Vester | 1 |
-- | 1 | And. Anderss ibm | Vester | wtcasserat Soldaat, hwstron aldeles oduglig |
-- | 2 | Pål Jonss Ikoin mz sin | Ikonen | |
-- | 2 | Jöns Jöns. Ketewäin med sin hwstro | Kietäväinen | |
-- | 2 | Hendrich Nilss ibm mz sin | Kietäväinen | dått är bräkfälligh |
-- | 1 | Simon Larss Ingin | Inkinen | 1, hwstron steenblind och dott begaf sig till tienst wthi Lapwes Sochn |
-- | 1 | Clemet Ingin | Inkinen | 1, hwstro blind, Son knecht drag med sin h. till Narfwen |
-- | 3 | Bengt Simonss ibm | Inkinen | 1, br.-1, h-1 |
-- | 1 | Lars Peerss Hylkyin | Hylkeinen | 1 |
-- | 3 | Lars Larss Haloin | Halonen | 1, Son-1, h-1 |
-- | 1 | Cauppi Anderss Maliain | Maljanen | Son Knecht drag mz sin hwstro till Narfwen |
-- | 1 | Thomas ibm | Maljanen | dott är I tienst wthi S. Michels S: |
-- | 1 | Christer Hendrichss ibm | Maljanen | 1 |
-- | 1 | Peer Hanson Kächköin | Kähkönen | 1 |
-- | 6 | Lars Condinen | Kontinen | 1, Söner-2 h-2 än Son-1 |
Sivu 117B (aukeaman 117 oikea sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | 1 | Hans Tijmoin | Timonen | 1, h. oduglig |
-- | 2 | Hend. Peerss Leinoin mz sin h. | Leinonen | br. Knecht |
-- | 2 | Pål Matzss ibm mz sin | Leinonen | |
-- | 1 | Eshil Pålss ibm | Leinonen | 1, br. Lars rymde sin hooss |
-- | 1 | And. Jönson Lappalain | Lappalainen | |
-- | 1 | Hans Hanss Kyllöin | Kyllönen | |
-- | 3 | Pål Pålson ibm mz sin h. | Kyllönen | Son-1 |
-- | 3 | Christer Hanss Kuifwain med sin h. | Kuivanen | broder-1, dotter är mangifwen |
-- | 1 | Nils Suomalainen | Suomalainen |
Effter:ne äro wtgamble, bräklige, förlammade, blinde, och knechtar Henkirahasta vapautettuja
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
Lindusalo Tijend | ||||
-- | Lars Kåckoins h. | Kokkonen | är blind | |
-- | O. Jacobss Lijmat. | Liimatainen | Knecht | |
-- | Swen Peerss Kiliuin | Kiljunen | Kn. | |
-- | Anna Andsd. Kelotar | Kelo | blind | |
-- | L. Peerss Hwchkain | Huuhkainen | Kn. | |
-- | Mårt. Lijmat.s br. | Liimatainen | Knecht | |
-- | Hend. Larss Kiliuin | Kiljunen | Knecht | |
-- | Nils Peerss Summains br. | Summanen | Kn. | |
-- | Mågns Cauppins h. | Kauppinen | blind | |
-- | Lars Larss ibm | Kauppinen | weetlööss och wtfattig | |
-- | Elin Mågnsd. Caupit:r | Kauppinen | tigg. | |
-- | Matz Lijkain | Liikanen | Knecht | |
-- | Lars Larss Råckains br. | Rokkanen | Kn. | |
-- | And. Matzss Lwckoin | Luukkonen | Rytt. | |
-- | Mårt. Nilss Häckin | Häkkinen | är nu Peer Aufwins Swentienare | |
-- | Peer Matzss Ahokain | Ahokainen | är Lars Saickoins Swentienare | |
Lamala Tijend | ||||
-- | Pål Tönss Hakulins S. | Hakulinen | Kn. | |
-- | And. Bengtin | Penttinen | Knecht | |
-- | Peer Pålson ibm | Penttinen | Kn. | |
-- | Peer Keroi | Kero | wettwillig och bräkfällig, äg: koo-1 | |
-- | Peer Pålss Harmains S. | Harmainen | Kn. | |
-- | Peer Pulkinen | Pulkkinen | blind | |
-- | And. Biörnss Ketäwäin med sin hwstro | Kietäväinen | förrymda | |
-- | Pål Cardinen | Kaartinen | wtgammal | |
-- | Pauls Bengtin | Penttinen | gammal tigg:r sig föda |
Sivu 118A (aukeaman 118 vasen sivu) Astia Kirjan alkuun Linkki tähän kohtaan Sarakkeiden selitykset
Kylä | Vero | Henkilöt | Sukunimi | Tiedot |
-- | Lars Bengtins hwstro | Penttinen | blind | |
-- | Johan Kuroin med sin hwstro | Kuronen | tigger sigh föda | |
-- | Cosma Johanson Ketäwäin | Kietäväinen | Knecht för Thomas ___ | |
-- | Anders Olson Lamain | Laamanen | Knecht | |
-- | Fadren Oluf Laamain | Laamanen | steenblind | |
-- | O. Knutss Raasha | Raaska | Knecht | |
-- | Elin Hakulitar | Hakulinen | är död | |
-- | Marta ibm | Hakulinen | tigg:r sig föda | |
Partala Tijend | ||||
-- | Mårthen Janhuin | Janhunen | Knecht | |
-- | Carl Dirichss | Knecht | ||
-- | Pål Leshin | Leskinen | wtgammal | |
-- | Mågns Sorioins h. | Sorjonen | bräcklig och aldeles oduglig | |
-- | And. Christss Waldoin | Valtonen | är I ___ | |
-- | Christer Lapweteläin | Lapveteläinen | drog mz sin h. till Lapwes | |
-- | Simon Bengtins E:a | Penttinen | tigger sig föda | |
-- | Pål Jaatin mz sin h. | Jaatinen | haf:r sin föda wtaf Cronan |
Nykyaikaistetut sukunimet Nimihakemisto Sivut kylittäin 1644 1646
© Maija-Liisa Laakso 2023